东方翻译院参与“三官一律”进网格主题交流活动

2020.05.20在这个浪漫的日子，江苏省律师协会、南京市律师协会、鼓楼区司法局共同举办了“5.20 ‘三官一律’（法官、检察官、警官、律师）进网格”专题活动。我院总经理受邀参加本次活动。同时本次活动特邀我院长期合作伙伴—北京大成（南京）律师事务所的4位专业律师，围绕股权激励、知识产权?；?、税务筹划等内容，为高新区企业家们献上了一场感性与理性的交融的知识盛宴。

图为我院领导及本次参会企业家与市律协领导合影

北京大成（南京）律师事务所前身系1999年成立的江苏联盛律师事务所, 在2008年与北京大成律师事务所建立战略合作伙伴关系。2010年，联盛整体并入大成律师事务所。稳健前行20载，凭借对江苏法律服务市场的深入知悉，大成南京确立鲜明法律服务风格和团队合作服务模式，现已成为江苏省及华东地区规模最大的综合性律师事务所之一。

依托优秀的律师和其他专业人员，大成南京紧跟国际、国内市场发展和法律服务热点，组建了知识结构优化、专业方向明确、符合社会需求的若干专业部门。通过不断的优化整合，逐步形成了专业化程度高、管理规范、运行有序、服务高效的法律服务团队。目前，大成南京设有7个业务部门19大专业组，且设有多个全球网络虚拟化专业团队的分部。

我院为大成全球管理委员会会议提供同声传译

我院与北京大成（南京）律师事务所保持长期良好的合作关系，为他们提供了法律文书翻译约二十万字，得到了客户的认可和肯定。同时为他们Dentons GMC Meeting 全球管理委员会会议提供了同声传译服务。这充分的显示了东方翻译院在法律文书翻译方面卓越的业务水平以及深厚的术语积累。

图为大成全球管理委员会会议现场

东译行业解决方案：

法律行业是一个专业性较强的行业，专业术语自成体系，该领域翻译尤其注重专业性和准确性，只有对法律相关的专业术语非常熟悉的译员，才能提供最专业、最准确、最规范的译文。该领域的翻译同时也需注重严谨性和简练性，要求语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免细微的翻译错误给客户带来的巨大损失。该领域尤其体现行业语料库的重要性，参考语料库，能有效规避专业性偏差的问题。为确保翻译的精准性，我院精选有法律及金融行业背景知识，且语言功底扎实的译员，为客户提供专业化的翻译服务。